مصاحبه سفیر جمهوری اسلامی ایران در رم با رسانه اینسایدر

مصاحبه سفیر جمهوری اسلامی ایران در رم با رسانه اینسایدر

.

مصاحبه سفیر جمهوری اسلامی ایران در رم با رسانه اینسایدر

 

1.How does Iran view the result of this war? Are the ambitions of Iran being achieved?

پیش از هرگونه ارزیابی درباره نتایج این جنگ، لازم است به منشأ و نحوه آغاز آن توجه شود. جمهوری اسلامی ایران آغازگر این درگیری نبوده، بلکه در چارچوب حق ذاتی دفاع مشروع، به صیانت از حاکمیت ملی و تمامیت ارضی خود در برابر تجاوزی غیرقانونی و نامشروع از سوی ایالات متحده و رژیم صهیونیستی پرداخته است.

ایران با اتکا به پشتوانه مستحکم مردمی و بهره‌گیری از توانمندی‌های نیروهای مسلح خود، موفق شد این تجاوز را مهار و دفع نماید. هرچند این جنگ هزینه‌های قابل‌توجهی را بر مردم و زیرساخت‌های کشور تحمیل کرد، اما دستاورد اصلی آن، تثبیت اراده ملی در برابر فشار خارجی بود. جمهوری اسلامی ایران نه‌تنها تسلیم نشد، بلکه توانست طرف مقابل را به بازنگری در محاسبات خود و بازگشت به مسیر دیپلماسی وادار سازد. از این منظر، می‌توان گفت اهداف اساسی ایران، یعنی حفظ استقلال، تمامیت ارضی و کرامت ملی، محقق شده است.

2. What are Iran’s international priorities now?

اولویت بنیادین جمهوری اسلامی ایران در عرصه بین‌المللی، صیانت از صلح و تقویت ثبات، به‌ویژه در محیط پیرامونی و منطقه‌ای است. در کنار این رویکرد، پیگیری منافع ملی، توسعه همکاری‌های اقتصادی و سیاسی متوازن، و دفاع قاطع از حاکمیت و تمامیت سرزمینی در برابر هرگونه تهدید، از ارکان ثابت سیاست خارجی ایران به‌شمار می‌رود.

ایران در عین پایبندی به اصول خود، از تعامل سازنده، چندجانبه‌گرایی و بهره‌گیری از ظرفیت‌های دیپلماتیک برای حل‌وفصل اختلافات استقبال می‌کند.

3.Are there any lessons learned from this experience at war with the United States and Israel?

یکی از مهم‌ترین درس‌های این تجربه، ضرورت بازنگری در سطح اعتماد به برخی بازیگران بین‌المللی است. ایالات متحده در شرایطی اقدام به آغاز دومین تهاجم کرد که مذاکرات در ژنو در آستانه دستیابی به نتایج ملموس قرار داشت. این اقدام، پیام روشنی درباره شکنندگی تعهدات و ضرورت احتیاط در تعاملات دیپلماتیک ارسال کرد.

بر اساس اظهارات وزیر امور خارجه عمان ، امکان دستیابی به توافق وجود داشت، اما ترجیح مجدد مسیر نظامی‌بر دیپلماسی، اعتماد موجود را به‌شدت تضعیف کرد. در چنین شرایطی، جمهوری اسلامی ایران ضمن حفظ رویکرد فعال و جدی در مذاکرات و استقبال از راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز، تقویت مستمر توان بازدارندگی و آمادگی دفاعی خود را نیز به‌عنوان یک ضرورت اجتناب‌ناپذیر دنبال خواهد کرد.

4.Why were the GCC countries constantly under attack for a war that they were not a part of?

در این خصوص، ابتدا باید تفکیک روشنی میان اهداف عملیات‌ها صورت گیرد. اقدامات نظامی جمهوری اسلامی ایران متوجه پایگاه‌ها و دارایی‌های ایالات متحده در منطقه بوده و نه کشورهای حاشیه خلیج فارس. این پایگاه‌ها، مبدأ حملات علیه ایران بویژه حمله به مدرسه دخترانه میناب و حمله به زیرساخت ها بوده‌اند و طبیعتاً در چارچوب حق دفاع مشروع، هدف پاسخ قرار گرفته‌اند.

بر اساس ماده ۵۱ منشور ملل متحد، ایران خود را محق می‌داند که در برابر تجاوز و اقدامات خصمانه از خود دفاع کند. در عین حال، جمهوری اسلامی ایران پیش از آغاز درگیری‌ها، از طریق مجاری دیپلماتیک و ارتباطات مستقیم، به کشورهای منطقه هشدار داده بود که اجازه استفاده از قلمرو خود برای اقدامات نظامی علیه ایران را ندهند. این رویکرد نشان‌دهنده تمایل ایران به جلوگیری از گسترش دامنه بحران و حفظ ثبات منطقه‌ای بوده است.

5.Going forward five years from today, what will the Gulf region and Iran’s role in it look like? 

پیش بنی وضعیت آینده به دلایل مختلف  از جمله بحران‌های غیرقابل پیش بینی دشوار است اما موضوع مشخص، اولویت منطقه خلیج فارس در سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران است. همچنین باید توجه داشته باشیم که ایران کلیدی ترین بازیگر منطقه خلیج فارس بوده که بخش شمالی آن منطقه را کاملا در اختیار ایران قرار دارد. با توجه به این وضعیت جغرافیایی و همچنین اولویت منطقه در سیاست خارجی ما، طبیعی است که نقش جمهوری اسلامی ایران در آینده منطقه خلیج فارس مهم، حیاتی و راهبردی خواهد بود.

6. President Trump has announced a two week cease-fire but details of a more long-lasting peace treaty will have to be agreed. Can Italy have a role in behind the scenes diplomacy helping to reach an agreement?

ما همواره از ایفای نقش سازنده همه کشورها برای حل اختلافات استقبال کرده ایم؛ اما تحولات ماه‌های اخیر نشان داده است که کشورهای همسایه و بازیگران منطقه ای به دلیل اتخاذ مواضع مثبت و سازنده نقش مهمتری برای بازگشت به راهکارهای مسالمت آمیز و ازسرگیری مذاکرات ایفا می‌کنند. کنشگری سازنده عمان و کشورهای دیگر منطقه برای ازسرگیری مذاکرات هسته ای قبل از تجاوز اخیر و همچنین ایفای نقش همراه با حسن نیت پاکستان با همکاری چند کشوردیگر منطقه که زمینه ساز توقف جنگ شد، گویای این وضعیت است. در عین حال، کشورهایی مانند ایتالیا نیز می‌توانند با اتخاذ مواضع متعادل و تشویق متحدان خود -به‌ویژه ایالات متحده -به پایبندی به اصول حقوق بین‌الملل، پرهیز از رویکردهای تقابلی، و عدم تکرار رفتارهای جنگ طلبانه نقش مؤثری در کاهش تنش‌ها ایفا کنند.

7.Italian Prime Minister Giorgia Meloni last week visited Saudi Arabia and other GCC countries. During her visit Italy signalled readiness to host and facilitate renewed talks on the Iran nuclear dossier, recalling previous rounds held in Rome. Would Iran welcome such an Italian role?

جمهوری اسلامی ایران در مذاکرات سال گذشته از فرصت ایفای نقش ایتالیا استقبال کرد و موافقت خود را با میزبانی ایتالیا و زمینه سازی ایفای نقش برای آن اعلام کرد. در چنین فضایی، جمهوری اسلامی ایران با جدیت وارد مذاکرات شده بود و در دور پنجم مذاکرات در رم نیز به نقاط مشترک برای کسب توافق نزدیک شده بودیم ولی بعد از مذاکرات رم، آمریکا و رژیم صهیونیستی با خیانت به دیپلماسی به ایران حمله کردند. لذا انتظاری که از ایتالیا وجود دارد توصیه به متحدان آن برای پایبندی به دیپلماسی و اجتناب از رویکردهای ناقض صلح و امنیت بین المللی است.

قرار است مذاکرات پیش رو در صورت پایبندی طرف مقابل به آتش بس، در اسلام آباد برگزار شود. دلیل این موضوع، برقراری آتش بس پیرو ابتکار و تلاش های با حسن نیت پاکستان در چارچوب توجه به منافع و اولویت های همه طرفین است. نکته مهم در این خصوص، ضرورت اجتناب از دیپلماسی یک سویه و درنظر داشتن منافع و اولویت های همه طرفین است.

8.Italy has said that it is ready to take action and play an active constructive role in ensuring the safe passage of ships through the Strait provided that this is under a clear United Nations mandate. Would the Iranian Government support such a role by the Italian Navy if there were a UN mandate as part of a peace treaty?

در تحلیل وضعیت کنونی، توجه به ریشه‌های ناامنی در خلیج فارس ضروری است. پیش از وقوع تجاوزات اخیر، امنیت کشتیرانی در منطقه برقرار بود و جمهوری اسلامی ایران نقشی فعال در تضمین آن ایفا می‌کرد. شرایط فعلی، نتیجه مستقیم اقدامات نظامی علیه ایران است. در عین حال، تنگه هرمز هرگز به‌طور کامل مسدود نشده و حتی در دوران درگیری نیز امکان عبور برای بسیاری از کشتی‌ها با هماهنگی‌های لازم فراهم بوده است.

موضع اصولی جمهوری اسلامی ایران، مخالفت با هرگونه مداخله خارجی در ترتیبات امنیتی منطقه است. در شرایط کنونی نیز ضمن مخالفت با هرگونه اقدام مداخله آمیز در منطقه، همانطور که وزیر امور خارجه ما بعد از تایید آتش بس اعلام کردند، به مدت دو هفته تردد امن در تنگه هرمز در هماهنگی با نیروهای مسلح ایران و با درنظر داشت محدودیت های فنی موجود مقدور خواهد بود.

9. How do you see the future of diplomatic and other relations between Tehran and Rome?

ایتالیا همواره جایگاه مهمی در سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران داشته و یکی از شرکای مهم اروپایی ایران محسوب می‌شود. روابط دو کشور از پیشینه‌ای مثبت برخوردار بوده و ظرفیت‌های اقتصادی آنها نیز مکمل یکدیگر است.

با وجود برخی اختلاف‌نظرها، رویکرد متعادل ایتالیا در بسیاری از مقاطع، به حفظ و تداوم روابط کمک کرده است. جمهوری اسلامی ایران همچنان علاقه‌مند به حفظ و توسعه این روابط در حوزه‌های مختلف است. تحقق این هدف، مستلزم احترام متقابل به منافع و حساسیت‌های یکدیگر و پرهیز از اتخاذ مواضعی است که می‌تواند به تضعیف همکاری‌ها بینجامد.

10.Italian peace-keeping troops in Lebanon are working to protect Lebanese civilians in the face of ongoing fighting between Hezbollah and Israeli forces. Will Iran ask its Lebanese allies to guarantee the safety of Italian peacekeepers?

در این زمینه، ضروری است از هرگونه برداشت نادرست یا وارونه‌سازی واقعیت‌ها پرهیز شود. شواهد و گزارش‌های موجود، از جمله مواضع اعلامی مقامات ایتالیایی، نشان می‌دهد که تهدیدات اصلی علیه نیروهای حافظ صلح ناشی از اقدامات رژیم صهیونیستی بوده است.

جمهوری اسلامی ایران همواره از ثبات و امنیت در لبنان حمایت کرده و آماده ایفای نقشی مثبت در این راستا است. با این حال، تأمین امنیت نیروهای بین‌المللی مستلزم شناسایی دقیق عوامل تهدید و اتخاذ رویکردی واقع‌بینانه است. انتظار می‌رود کشورهای اروپایی با تمرکز بر ریشه‌های اصلی ناامنی و عدم اتهام زنی به دیگران از جمله حزب الله،  تلاش‌های خود را بر فشار بیشتر بر رژیم صهیونیستی برای توقف حملات علیه لبنان، ایجاد ناامنی در منطقه و حمله به نیروهای یونیفل و اقدامات بی‌ثبات‌کننده تقویت کنند.